Conditions générales de participation à
« La grande régate anniversaire de Bounty Bay Online »
1. Termes généraux / durée et déroulement du tirage au sort
(1) La participation au concours « La grande régate anniversaire de Bounty Bay Online » par Frogster Online Gaming GmbH (appelé ci-après « Frogster ») est gratuite et sans obligation d’achat. Les utilisateurs peuvent mettre fin à leur participation à tout moment par l’envoi d’un mail à Frogster (support@bountybayonline.com).
(2) Le concours se tiendra du 24 mars 2010 au 31 février 2010 au sein du jeu « Bounty Bay Online ».
(3) Durant cette période, un PNJ (personnage non joueur) sera quotidiennement disponible en jeu et permettra de débuter le concours de la Régate (ci-après appelée « Régate »). Ce PNJ donnera, étape par étape aux joueurs participant, les explications leur permettant de participer à la régate et de l’achever. Tous les joueurs qui sont parvenus à achever la régate prendront automatiquement part au tirage au sort. La même chose vaut pour tout joueur s’étant connecté au jeu « Bounty Bay Online » pendant la période indiquée ci-dessus.
(4) Le concours sera disponible sur tous les serveurs de Bounty Bay Online. Le choix de l’heure à partir de laquelle le PNJ sera disponible en jeu, demeure la discrétion de Frogster.
2. Conditions de participation
(1) Le concours n’est ouvert qu’à des participants au-delà de 18 ans et résidant dans l’Union Européenne. Les participants d’un âge inférieur à 18 ans doivent recevoir l’autorisation de leurs parents ou de leur tuteur légal. Les employés de Frogster Online Gaming GmbH et de Frogster Interactive Pictures AG, ainsi que les membres de leur famille, ne sont pas en droit de participer.
(2) Tous les participants doivent avoir reconnu les présentes conditions générales de participation. Tout recours légal est exclu.
(3) Frogster se réserve le droit de disqualifier tout participant du concours qui tenterait de manipuler le déroulement du concours, le système technique et/ou le choix des gagnants, et le site web ; de même que toute personne ne respectant pas les termes d’accords préalables et les conditions de participation, ayant un comportement public indécent, ou tentant d’influencer les résultats du concours en employant de comportements et de méthodes malhonnêtes.
3. Détermination et notification du vainqueur
(1) Le vainqueur sera déterminé comme suit :
A une date donnée, un gagnant sera tiré au sort parmi tous les participants à la régate et se verra attribuer la somme de 333 Euros.
Après la fin du concours (le jeudi 1er avril 2010), un joueur sera tiré au sort parmi tous ceux qui se seront connecté au jeu « Bounty Bay Online » entre le mercredi 24 mars 2010 et le mercredi 31 mars 2010, et se verra attribué 1 000 Euros.
(2) Le gagnant recevra sa notification par mail ainsi que les informations nécessaires à l’obtention de son prix. Si un gagnant ne répondait pas dans les délais indiqués dans ce mail, son droit au prix expirerait et un autre gagnant serait à son tour déterminé de manière aléatoire.
(3) Les participants ayant remporté des prix matériels (par exemple, dans objets de jeu) n’ont pas le droit de réclamer leur équivalent en somme d’argent. Les prix ne sont pas transmissibles.
4. Protection des données
(1) Les données personnelles listées ci-dessous peuvent être rassemblées, sauvées et traitées pour les besoins du bon déroulement du concours.
(2) Les adresses IP et les noms de discussion de tous les joueurs ayant pris part à la régate, ainsi que ceux qui se sont connectés pendant la durée du concours indiquée ci-dessus seront également sauvées.
Tous les participants au concours donnent immédiatement leur consentement à la possibilité que leurs noms puissent être publiés au sein du jeu « Bounty Bay Online », ainsi que sur les sites Web soumis à Frogster pour l’événement, lorsqu’ils remportent le concours
(3) L’utilisation des données des participants comme décrite ci-dessus est nécessaire pour le déroulement du concours. En participant au concours, les participants donnent immédiatement leur consentement à de tels usages de leurs données. Ce consentement peut être à tout moment révoqué.
5. Déclaration de consentement
En participant aux événements de Frogster, les candidats déclarent donner leur consentement à la production de sons et d’images enregistrées à des fins promotionnelles sans rétribution.
Par ailleurs, les candidats accordent à Frogster Online Gaming GmbH et Frogster Interactive Pictures AG tous les droits de copyright associés et auxiliaires, droits personnels et autres (par exemple merchandising, droit d’impression associés, droits en ligne, Internet et base de données) correspondant à un son et/ou une image enregistrés pendant la participation au concours sans demande d’aucune rétribution. Ceci inclut les droits à sa propre image ainsi que la protection légale de son nom et de tous les autres droits d’usages associés. Le participant ne possède aucun recours légal pour réclamer une quelconque rétribution, que cela soit par le biais d’injonction ou tout autre moyen.
6. Responsabilité
Frogster Online Gaming GmbH et Frogster Interactive Pictures AG décline toute responsabilité quant aux conditions techniques préalables et nécessaires à la participation pendant toute la durée du concours.
